欢迎来到婚育网-健康怀孕育儿教育母婴新闻资讯平台

微信
手机版
网站地图

柳梢青岳阳楼拼音版翻译

2019-07-18 16:32:20栏目 : 教案围观 : 18次
1

古诗带拼音版

liǔ shāo qīng ·yuè yáng lóu

柳梢青·岳阳楼

dài fù gǔ

戴复古

xiù jiàn fēi yín 。dòng tíng qīng cǎo ,qiū shuǐ shēn shēn 。

袖剑飞吟。洞庭青草,秋水深深。

wàn qǐng bō guāng ,yuè yáng lóu shàng ,yī kuài pī jīn 。

万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。

bù xū xié jiǔ dēng lín 。wèn yǒu jiǔ 、hé rén gòng zhēn 。

不须携酒登临。问有酒、何人共斟。

biàn jìn rén jiān ,jūn shān yī diǎn ,zì gǔ rú jīn 。

变尽人间,君山一点,自古如今。

2

古诗翻译及赏析

翻译

带着短剑到处歌吟,洞庭湖和青草湖,明净的秋水深又深。在雄伟的岳阳楼上,眺望万顷粼粼波光,迎着西风敞开衣襟。

用不着带酒登上高楼,问你有酒又与谁共斟?人世间的事不停变幻,只有湖中那一点君山,依然故我,自古如今。

赏析

这首词一开始情调昂扬,颇有为眼前景所陶醉的意思,进入下片以后,先用无人共斟道出自己的孤独和苦闷,后以人间变尽点破忧国主题,有如千斛浓愁凝聚笔端。题旨虽在表现词人的深广忧虑,但篇中不仅毫无局促窘迫的影子。相反,还能把执着的爱国热情同超脱的仙风逸气结合成一个整体;同时词中的情绪虽然一再变化,但意脉始终不断,再加上流畅奔放的语句,天真自然的措词,形成了豪健轻快的特殊风格。

3

阅读答案

(1)词的上片塑造了一个什么样的词人形象?请简析。

(2)简析“变尽人间,君山一点,自古如今”表现了作者什么情感。

参考答案:

(1)词的上片借吕洞宾的典故以及洞庭湖深邃、广袤的景象,塑造了一个独立楼头、任风吹开衣襟的旷达、洒脱、豪情满怀的词人形象。

(2)作者通过“人间”与“君山一点”,“变尽”与“自古如今”,形成了反差与强烈对比,并由此联想到国家命运,表现了作者伤时忧国的情怀。

展开剩余内容

分享到:

猜你喜欢

热门标签